GameStop reported Wednesday that its fiscal third-quarter sales fell, and its cash pile shrank sharply as the brick-and-mortar retailer worked to expand its digital presence. GameStop’s total sales in the third fiscal quarter, which ended Oct. 29, were roughly $1.2 billion, down